1
00:00:04,050 --> 00:00:06,920
Das Jahr 850, in Trost...

2
00:00:07,830 --> 00:00:10,290
Der Anblick von Eren Jaegers Entfesselung

3
00:00:10,290 --> 00:00:11,970
die Macht eines mysteriösen Titanen

4
00:00:12,550 --> 00:00:16,830
war mehr als genug
seine Mitsoldaten in Angst und Schrecken versetzen.

5
00:00:19,040 --> 00:00:22,200
Ich bin ein Mensch!

6
00:00:23,250 --> 00:00:25,400
Er ist kein Feind der Menschheit!

7
00:00:26,440 --> 00:00:28,650
Mit meinem letzten Atemzug vor meinem Tod,

8
00:00:28,650 --> 00:00:31,400
Ich werde mir den Ruhm der Menschheit wünschen,

9
00:00:31,400 --> 00:00:34,220
und versuche dich zu überzeugen
seines strategischen Wertes!

10
00:00:37,880 --> 00:00:41,830
Da Eren und seine Freunde nichts tun konnten
aber beteuern ihre Unschuld,

11
00:00:42,320 --> 00:00:43,940
Sie wurden von Dot Pixis gerettet,

12
00:00:44,760 --> 00:00:47,600
der Oberbefehlshaber der
südliche Gebiete.

13
00:00:49,370 --> 00:00:54,150
Ich denke, wir sollten ihnen zuhören ...

14
00:02:27,940 --> 00:02:32,940
Symbol
Die Schlacht um Trost (7)

15
00:02:34,290 --> 00:02:35,320
Ich werde es tun!

16
00:02:35,760 --> 00:02:37,780
Ich weiß nicht, ob
Ich kann das Loch verschließen.

17
00:02:38,650 --> 00:02:41,280
Aber ich werde es tun!

18
00:02:45,660 --> 00:02:47,110
Gut gesagt.

19
00:02:47,110 --> 00:02:48,500
Du bist ein richtiger Mann.

20
00:02:51,750 --> 00:02:54,800
Ich rufe meine Strategen an.
Wir entwickeln einen Plan!

21
00:02:55,500 --> 00:02:56,670
Auf keinen Fall.

22
00:02:56,670 --> 00:02:59,970
Diese Idee hängt davon ab
so viele Annahmen,

23
00:02:59,970 --> 00:03:01,800
und er wird einfach damit rennen?

24
00:03:02,140 --> 00:03:04,060
Ich habe gerade das Gleiche gedacht.

25
00:03:04,250 --> 00:03:07,250
Aber es hat keinen Sinn
Zweifel an seiner Entscheidung.

26
00:03:07,970 --> 00:03:12,310
Commander Pixis muss Potenzial erkennen
in etwas, das der Rest von uns nicht sehen kann.

27
00:03:12,520 --> 00:03:13,780
Etwas, das wir nicht sehen können?

28
00:03:14,190 --> 00:03:17,600
Außerdem denke ich, dass es einen größeren gibt
Problem, das angegangen werden muss

29
00:03:17,600 --> 00:03:19,540
bevor der Plan ausgeführt werden kann.

30
00:03:20,140 --> 00:03:22,940
Und der Kommandant erkennt es voll und ganz.

31
00:03:23,470 --> 00:03:24,580
Wie meinst du das?

32
00:03:25,240 --> 00:03:27,710
Die Titanen sind nicht unser einziger Feind.

33
00:03:29,060 --> 00:03:30,710
Es gibt keine Zeit zu verlieren.

34
00:03:34,700 --> 00:03:38,220
Ich werde eure Hilfe brauchen, junge Soldaten.

35
00:03:52,890 --> 00:03:54,800
Ein Plan, Trost zurückzuerobern?

36
00:03:54,800 --> 00:03:55,930
Du machst Witze...

37
00:03:55,930 --> 00:03:58,280
Wir haben keine Möglichkeit, dieses Loch zu schließen.

38
00:03:58,560 --> 00:04:00,380
Was denken die Herren?

39
00:04:00,380 --> 00:04:02,330
Nach Trost zu gehen wäre unser Tod!

40
00:04:02,330 --> 00:04:03,990
Da wir das Loch nicht verschließen können,

41
00:04:03,990 --> 00:04:06,650
Alles, was wir tun können, ist zu sterben
Verteidigung des Tores von Wall Rose.

42
00:04:06,650 --> 00:04:09,870
Verdammt... Sie wollen so sehr Ruhm?

43
00:04:11,350 --> 00:04:13,930
Ich muss in diese Hölle zurückkehren?

44
00:04:15,630 --> 00:04:17,420
NEIN! Ich will nicht sterben!

45
00:04:17,590 --> 00:04:19,520
Lass mich meine Familie sehen!

46
00:04:19,520 --> 00:04:21,240
Hey, Daz, du bist zu laut...

47
00:04:21,240 --> 00:04:23,430
Du bist da! Ich habe dich gehört!

48
00:04:23,890 --> 00:04:26,240
Wollen Sie damit sagen, dass Sie es wollen?
Deine Mission aufgeben?

49
00:04:26,240 --> 00:04:27,470
Das stimmt!

50
00:04:27,470 --> 00:04:31,190
Das ist nichts anderes als Massenselbstmord!
Es ist bedeutungslos!

51
00:04:31,980 --> 00:04:35,770
Habe keinen Respekt vor dir
Menschheit? Zur Bestellung?

52
00:04:36,320 --> 00:04:39,610
Wenn ich wollte, könnte ich es
exekutiere dich in dieser Minute.

53
00:04:40,370 --> 00:04:41,600
Mach weiter...

54
00:04:41,990 --> 00:04:45,380
Es ist hundertmal besser
als von Titanen gefressen zu werden!

55
00:04:45,380 --> 00:04:46,660
Hör auf, Daz!

56
00:04:46,660 --> 00:04:48,150
NEIN! Lass mich gehen!

57
00:04:48,740 --> 00:04:51,370
Ich werde nicht dorthin zurückkehren!

58
00:04:52,160 --> 00:04:54,000
Hast du das gehört?

59
00:04:54,000 --> 00:04:56,380
Angesichts der Umstände
Ich mache ihm keine Vorwürfe...

60
00:04:56,910 --> 00:04:57,920
Hey...

61
00:04:57,920 --> 00:05:00,210
Ich hoffe, dass auch hier jemand rebelliert.

62
00:05:00,210 --> 00:05:03,090
Ich möchte zumindest entscheiden, wie ich sterbe.

63
00:05:03,090 --> 00:05:04,100
Hey!

64
00:05:04,580 --> 00:05:06,390
I-Es war ein Witz!

65
00:05:06,720 --> 00:05:07,760
Mach es...

66
00:05:08,470 --> 00:05:09,970
Sei laut...

67
00:05:09,970 --> 00:05:11,600
Und bringen Sie andere dazu, mitzumachen!

68
00:05:12,870 --> 00:05:16,400
In der Garnison gibt es jede Menge
wir sind auch nicht glücklich.

69
00:05:16,400 --> 00:05:18,940
Wir werden es ausnutzen
des Chaos und geh!

70
00:05:19,320 --> 00:05:21,490
Weggehen und wohin gehen?

71
00:05:22,320 --> 00:05:24,530
Um meine Tochter zu sehen.

72
00:05:25,010 --> 00:05:27,440
Irgendwann wird auch diese Mauer fallen.

73
00:05:29,450 --> 00:05:32,410
Man sagt das, bevor die Titanen gewonnen haben
Herrschaft über die Erde,

74
00:05:32,410 --> 00:05:35,610
Es gab ein endloses Abschlachten von Menschenleben

75
00:05:35,610 --> 00:05:39,010
in Kriegen um Rasse und Ideologie ...

76
00:05:40,310 --> 00:05:42,720
Dann sagte jemand:

77
00:05:43,340 --> 00:05:46,970
„Wenn ein mächtiges Äußeres
Drohung würde auftauchen,

78
00:05:46,970 --> 00:05:50,970
Die Menschheit würde aufhören
seine Kriege und vereinigt euch.“

79
00:05:52,310 --> 00:05:53,850
Was haltet Ihr davon?

80
00:05:54,440 --> 00:05:56,730
Ich habe diese Legende noch nie gehört.

81
00:05:57,190 --> 00:06:00,070
Klingt naiv...

82
00:06:00,410 --> 00:06:01,670
Fast albern.

83
00:06:03,570 --> 00:06:07,200
Du hast einen verzerrten Verstand wie ich.

84
00:06:07,490 --> 00:06:09,310
Auch wenn diese mächtige Bedrohung

85
00:06:09,310 --> 00:06:11,390
hat uns dazu gedrängt
am Rande der Zerstörung,

86
00:06:11,790 --> 00:06:14,830
Wir müssen uns immer noch vereinen.

87
00:06:15,460 --> 00:06:18,650
Nein, aber es ist höchste Zeit, dass wir das tun.

88
00:06:19,000 --> 00:06:21,660
Sonst werden wir es nicht tun
sogar kämpfen können.

89
00:06:29,280 --> 00:06:30,380
Eren?

90
00:06:31,680 --> 00:06:33,060
Er ist in Sicherheit, oder?

91
00:06:35,600 --> 00:06:37,480
Konzentrieren Sie sich auf die Mission?

92
00:06:38,110 --> 00:06:41,230
Wie konnte er es wagen, a anzusprechen?
Vorgesetzter Offizier auf diese Weise?

93
00:06:41,770 --> 00:06:45,360
Wie es aussieht, Mikasa und
Auch Armin muss in Sicherheit sein.

94
00:06:46,430 --> 00:06:50,230
Aber was macht Eren?
mit dem Kommandanten?

95
00:06:57,990 --> 00:06:59,260
Willst du welche?

96
00:06:59,860 --> 00:07:01,130
Ja, bitte!

97
00:07:09,970 --> 00:07:11,210
Töte mich!

98
00:07:11,210 --> 00:07:12,760
Wenn du es willst
exekutiere mich, tu es jetzt!

99
00:07:12,760 --> 00:07:14,720
Bist du sicher? Ich werde es tun!

100
00:07:21,980 --> 00:07:24,690
Aufmerksamkeit!

101
00:07:31,070 --> 00:07:35,580
Das erkläre ich jetzt
planen, Trost zurückzuerobern.

102
00:07:36,310 --> 00:07:38,580
Für diese Mission, unser Ziel

103
00:07:38,580 --> 00:07:42,340
ist es, das Loch dort abzudichten
das Tor wurde zerstört.

104
00:07:48,170 --> 00:07:49,210
Versiegeln?

105
00:07:49,650 --> 00:07:51,220
Wie?

106
00:07:51,910 --> 00:07:54,100
Lassen Sie mich Ihnen das vorstellen

107
00:07:54,100 --> 00:07:56,190
Wer wird das Loch für uns verschließen...

108
00:07:57,110 --> 00:08:00,460
Vom Trainee Corps, Eren Jaeger.

109
00:08:02,270 --> 00:08:04,030
E-Eren!

110
00:08:05,070 --> 00:08:07,820
Er ist das Ergebnis eines streng geheimen Projekts

111
00:08:07,820 --> 00:08:10,690
Menschen in Titanen zu verwandeln.

112
00:08:11,200 --> 00:08:17,280
Er kann erstellen und
Kontrolliere den Körper eines Titanen.

113
00:08:19,680 --> 00:08:20,590
Hey...

114
00:08:20,590 --> 00:08:23,100
Ich habe keine Ahnung, was das ist
Der Kommandant spricht davon.

115
00:08:23,100 --> 00:08:25,380
Bin ich einfach zu dumm, es zu verstehen oder so?

116
00:08:25,380 --> 00:08:27,760
Würdest du die Klappe halten, Idiot?

117
00:08:29,030 --> 00:08:30,810
Er wird ein Titan werden,

118
00:08:30,810 --> 00:08:33,850
Hebe den riesigen Felsbrocken auf
am zerbrochenen Tor,

119
00:08:33,850 --> 00:08:37,320
Tragen Sie es rüber und verschließen Sie das Loch.

120
00:08:38,740 --> 00:08:40,310
Ihr Job wird sein

121
00:08:41,240 --> 00:08:46,640
um ihn vor Titanen zu schützen
während er den Felsbrocken bewegt!

122
00:08:47,420 --> 00:08:49,570
Wir müssen nicht gegen die Titanen kämpfen?

123
00:08:49,710 --> 00:08:51,460
E-Entschuldigung.

124
00:08:51,460 --> 00:08:54,220
Ich meine damit keine Respektlosigkeit
mit einem ranghohen Offizier sprechen...

125
00:08:54,220 --> 00:08:56,440
Nein, weiter.

126
00:08:56,440 --> 00:08:57,830
J-Ja, Sir.

127
00:08:58,280 --> 00:09:02,330
Titanen werden normalerweise von der Verfolgung angezogen
die größte Anzahl an Menschen.

128
00:09:03,050 --> 00:09:05,480
Wenn wir das ausnutzen können

129
00:09:05,480 --> 00:09:07,460
um sie an den Wänden entlang zu locken,

130
00:09:07,790 --> 00:09:10,230
Wir können die meisten von ihnen von Eren abbringen

131
00:09:10,230 --> 00:09:12,840
ohne sie in einen direkten Kampf zu verwickeln.

132
00:09:13,160 --> 00:09:15,860
Und indem man die Kanonen gegen diese einsetzt

133
00:09:15,860 --> 00:09:19,350
weggelockt, wir werden
Minimieren Sie unsere eigenen Verluste.

134
00:09:19,700 --> 00:09:23,540
Aber da können wir nicht
Lass Eren unverteidigt,

135
00:09:23,540 --> 00:09:26,710
eine kleine Elitetruppe sollte ihn beschützen.

136
00:09:27,330 --> 00:09:31,630
Und wir kommen nicht umhin, uns darauf einzulassen
Titanen, die durch die Wand kommen.

137
00:09:31,630 --> 00:09:34,260
Die Fähigkeiten der Elite
Kraft wird entscheidend sein.

138
00:09:34,690 --> 00:09:36,130
Alles klar, verstanden.

139
00:09:36,130 --> 00:09:37,870
Das werden wir berücksichtigen
und unsere Pläne überarbeiten.

140
00:09:38,350 --> 00:09:42,470
Aber das funktioniert nur, wenn
Eren kann diesen Felsbrocken tragen

141
00:09:42,470 --> 00:09:44,620
und das Loch verschließen.

142
00:09:45,140 --> 00:09:48,890
Wir führen die Operation fort
ohne sicheren Beweis, dass er es kann.

143
00:09:48,890 --> 00:09:51,380
Ich kann nicht anders, als Zweifel zu verspüren.

144
00:09:51,690 --> 00:09:54,980
In der Tat, angesichts der Unsicherheit
eines entscheidenden Elements,

145
00:09:54,980 --> 00:09:58,930
Es macht mir keine Freude, viele zu verschicken
Männer in den Tod.

146
00:09:59,450 --> 00:10:01,910
Aber ich verstehe was
Commander Pixis denkt nach.

147
00:10:02,450 --> 00:10:03,280
Ja...

148
00:10:03,280 --> 00:10:04,890
Die erste Ausgabe betrifft die Zeit.

149
00:10:05,750 --> 00:10:09,190
Auch während wir sprechen, machen die Titanen weiter
um die Stadt zu betreten.

150
00:10:09,830 --> 00:10:15,060
Je größer ihre Zahl in Trost,
desto schlechter sind unsere Erfolgsaussichten bei der Rückeroberung.

151
00:10:15,060 --> 00:10:19,890
Und desto höher ist die Chance
von Wall Rose fallen...

152
00:10:20,590 --> 00:10:22,050
Und noch etwas.

153
00:10:23,930 --> 00:10:28,360
Es gibt eine Grenze für die Anzahl
kann durch Terror motiviert sein.

154
00:10:31,110 --> 00:10:33,300
Den riesigen Stein hochheben?

155
00:10:33,770 --> 00:10:35,020
Ist es möglich?

156
00:10:35,710 --> 00:10:38,350
Hat die Menschheit endlich gelernt?
um die Titanen zu kontrollieren?

157
00:10:38,350 --> 00:10:39,850
Du lügst!

158
00:10:39,850 --> 00:10:43,220
Ich werde mein Leben nicht aufs Spiel setzen
Ein Plan, den ich nicht einmal verstehen kann!

159
00:10:43,700 --> 00:10:45,950
Was glauben Sie, was wir sind?

160
00:10:45,950 --> 00:10:47,040
Wir sind nicht...

161
00:10:47,040 --> 00:10:49,480
Wir sind keine Schachfiguren, die Sie opfern müssen!

162
00:10:49,990 --> 00:10:51,530
Eine menschliche Waffe?

163
00:10:51,530 --> 00:10:53,250
Er lügt!

164
00:10:53,250 --> 00:10:54,290
Er hält uns für Dummköpfe!

165
00:10:54,290 --> 00:10:56,210
Er fordert uns auf, heute hier zu sterben!

166
00:10:56,210 --> 00:10:57,420
Ich gehe!

167
00:11:01,050 --> 00:11:02,050
Ich auch.

168
00:11:02,340 --> 00:11:03,160
Und ich!

169
00:11:03,720 --> 00:11:04,970
Ich bin auch hier raus!

170
00:11:05,160 --> 00:11:06,100
Warten!

171
00:11:06,100 --> 00:11:07,880
Dafür droht Ihnen die Todesstrafe!

172
00:11:08,850 --> 00:11:11,800
Ich werde den letzten Tag der Menschheit verbringen
Stunden mit meiner Familie!

173
00:11:12,770 --> 00:11:14,150
Das ist schlecht.

174
00:11:14,150 --> 00:11:15,150
Ja.

175
00:11:15,150 --> 00:11:17,300
Wenn wir etwas nicht tun,
es wird Chaos geben.

176
00:11:18,320 --> 00:11:20,970
Bereit zu sterben, Verräter?!

177
00:11:21,260 --> 00:11:22,890
Ich werde dich sofort töten!

178
00:11:25,170 --> 00:11:26,680
Hier ist meine Entscheidung!

179
00:11:27,270 --> 00:11:30,440
Ich werde jedem verzeihen, der jetzt desertiert.

180
00:11:32,460 --> 00:11:35,030
Sobald Sie der Angst der Titanen erliegen,

181
00:11:35,030 --> 00:11:37,000
Du kannst nie wieder gegen sie kämpfen.

182
00:11:37,960 --> 00:11:41,670
Diejenigen, die gelernt haben
Diese Angst sollte verschwinden.

183
00:11:42,570 --> 00:11:47,850
Und jeder, der es wünscht
Eltern, Geschwister,

184
00:11:47,850 --> 00:11:52,580
und geliebte Menschen, um das zu spüren
Angst sollte auch verschwinden!

185
00:12:00,720 --> 00:12:02,460
Vati!

186
00:12:04,070 --> 00:12:05,720
Das kann ich nicht...

187
00:12:07,120 --> 00:12:08,470
Meine Tochter ist meine...

188
00:12:11,130 --> 00:12:13,890
Meine letzte Hoffnung.

189
00:12:16,310 --> 00:12:18,490
Lass mich dir was sagen
geschah vor vier Jahren.

190
00:12:19,230 --> 00:12:21,650
Über unseren Versuch, Wall Maria zurückzuerobern.

191
00:12:22,410 --> 00:12:25,840
Wie Sie sicher alle wissen,

192
00:12:26,780 --> 00:12:29,620
Diese Operation gab es nicht mehr
als der Weg der Regierung

193
00:12:29,620 --> 00:12:33,740
mit seiner Unfähigkeit umzugehen
um alle Arbeitslosen zu ernähren.

194
00:12:33,740 --> 00:12:35,250
Es war eine Keulung.

195
00:12:37,340 --> 00:12:40,380
Der Grund, warum niemand spricht
davon liegt daran

196
00:12:40,380 --> 00:12:43,130
indem man sie nach draußen schickt
diese engen Wände,

197
00:12:43,130 --> 00:12:47,350
wir konnten in ihnen überleben.

198
00:12:51,430 --> 00:12:55,150
Die ganze Menschheit, mich eingeschlossen,
trägt die Last dieser Sünde!

199
00:12:55,770 --> 00:12:58,610
Weil so wenige der Wall Maria entkommen sind,

200
00:12:58,990 --> 00:13:00,900
Es gab nie eine offene Rebellion.

201
00:13:01,720 --> 00:13:03,670
Aber was ist jetzt?

202
00:13:04,480 --> 00:13:06,730
Wenn Wall Rose fällt,

203
00:13:06,730 --> 00:13:10,090
das Opfer wird größer sein
als nur zwanzig Prozent.

204
00:13:11,700 --> 00:13:13,890
Das Gebiet innerhalb der Wall Sina

205
00:13:13,890 --> 00:13:16,530
wird nicht einmal die Hälfte unterstützen
die restliche Bevölkerung.

206
00:13:17,290 --> 00:13:19,190
Wenn die Menschheit fällt,

207
00:13:19,190 --> 00:13:22,690
Es wird nicht daran liegen, dass wir es waren
von den Titanen verschlungen.

208
00:13:23,570 --> 00:13:26,670
Es wird daran liegen, dass wir uns gegenseitig getötet haben.

209
00:13:27,870 --> 00:13:31,110
Wir dürfen nicht einmal sterben
tiefer innerhalb der Mauern.

210
00:13:32,640 --> 00:13:34,140
Ich flehe dich an

211
00:13:34,860 --> 00:13:36,450
hier sterben!

212
00:13:44,780 --> 00:13:49,520
Ich weiß nicht, ob ich das verwenden kann
Die Kraft des Titanen, diesen Felsbrocken zu heben.

213
00:13:50,310 --> 00:13:53,370
Aber ich verstehe, was ich tun muss ...

214
00:13:54,340 --> 00:13:56,380
Es kann eine Lüge sein,

215
00:13:56,730 --> 00:13:59,900
aber ich muss es trotzdem schaffen.

216
00:14:01,710 --> 00:14:04,470
Ich muss ein Symbol werden

217
00:14:06,150 --> 00:14:08,700
der Hoffnung für alle!

218
00:14:09,890 --> 00:14:14,890
Informationen, die wir bisher weitergeben können:

219
00:14:09,890 --> 00:14:14,890
3D-Manövergetriebe-Gewichtsverlagerungsgerät (1)
Um im dreidimensionalen Raum zu manövrieren, ist es notwendig
sein Gewicht präzise verlagern können,
mit Gürteln, die über den ganzen Körper gespannt sind.

220
00:14:14,890 --> 00:14:19,900
Informationen, die wir bisher weitergeben können:

221
00:14:14,890 --> 00:14:19,900
3D-Manövergetriebe-Gewichtsverlagerungsgerät (2)
Um schnelle Manöver zu ermöglichen
3D-Raum hat die Ausstattung
so leicht wie möglich gemacht.

222
00:14:23,810 --> 00:14:25,400
Ich sehe, ihr seid alle hier...

223
00:14:25,860 --> 00:14:27,830
Du hast eine Mission.

224
00:14:28,350 --> 00:14:30,410
Um Eren Jaeger zu beschützen,

225
00:14:30,910 --> 00:14:34,280
Beseitigung jeglicher Bedrohung, die
erscheint während des Vorgangs.

226
00:14:34,940 --> 00:14:39,010
Es wird das gefährlichste sein und
schwierige Aufgabe im gesamten Betrieb.

227
00:14:39,840 --> 00:14:42,320
Das ist keine Übertreibung

228
00:14:42,320 --> 00:14:45,890
zu sagen, dass das Schicksal der Menschheit ist
ruht auf deinen Schultern.

229
00:14:46,350 --> 00:14:48,730
Commander, darf ich etwas sagen?

230
00:14:49,000 --> 00:14:49,930
Was ist das?

231
00:14:50,610 --> 00:14:54,220
Funktioniert diese menschliche Waffe wirklich?

232
00:14:54,220 --> 00:14:55,240
Ruhig, Riko!

233
00:14:55,600 --> 00:14:57,690
Du glaubst es doch auch nicht, oder?

234
00:14:58,390 --> 00:15:01,850
Commander, diese Operation
hängt von Eren Jaeger ab,

235
00:15:01,850 --> 00:15:04,440
und wir wissen nichts über ihn.

236
00:15:04,790 --> 00:15:08,780
Wenn er nicht funktionieren kann, viele Soldaten
wird umsonst gestorben sein.

237
00:15:10,380 --> 00:15:11,950
Na dann...

238
00:15:12,340 --> 00:15:15,200
Macht es dir wirklich Spaß, gegen zu verlieren?
die Titanen so sehr?

239
00:15:17,080 --> 00:15:18,910
Ich tu nicht.

240
00:15:18,910 --> 00:15:21,740
Ich hasse es, zu verlieren, mehr als alles andere.

241
00:15:22,690 --> 00:15:27,220
Aber leider war ich es
Ich verliere mein ganzes Leben lang.

242
00:15:30,070 --> 00:15:32,440
Ich möchte gegen die Titans gewinnen ...

243
00:15:33,100 --> 00:15:35,170
Ich möchte diese Riesenfreaks besiegen

244
00:15:35,170 --> 00:15:37,600
mehr als alles andere auf der Welt.

245
00:15:37,600 --> 00:15:40,190
S-Wir auch!

246
00:15:41,440 --> 00:15:43,820
Dann ist es unsere einzige Option, auf ihn zu wetten.

247
00:15:44,340 --> 00:15:47,700
Du hast recht, wir wissen nichts über ihn.

248
00:15:48,520 --> 00:15:51,910
Aber er ist unsere einzige Chance
muss die Titanen besiegen.

249
00:15:53,800 --> 00:15:56,910
Commander, es ist Zeit für
Der Täuschungsvorgang beginnt.

250
00:15:59,450 --> 00:16:00,920
Ian Dietrich,

251
00:16:01,350 --> 00:16:02,790
Riko Brzenska,

252
00:16:03,220 --> 00:16:04,400
Mitabi Jarnach...

253
00:16:04,900 --> 00:16:09,170
Du gehörst der Garnison
die meisten Elitetruppen.

254
00:16:10,130 --> 00:16:12,340
Ich vertraue Ihnen das Schicksal der Menschheit an.

255
00:16:12,860 --> 00:16:13,770
Ja, Herr!

256
00:16:14,420 --> 00:16:17,120
Ian, du übernimmst das Kommando.

257
00:16:17,650 --> 00:16:19,890
Sie haben da draußen die volle Autorität.

258
00:16:21,150 --> 00:16:22,900
Mich?

259
00:16:23,510 --> 00:16:24,840
Ich habe keine Einwände.

260
00:16:24,840 --> 00:16:25,750
Ich auch nicht.

261
00:16:26,260 --> 00:16:28,550
Aber ich bin nicht in der Lage...

262
00:16:28,550 --> 00:16:29,650
Mach dir keine Sorgen.

263
00:16:30,850 --> 00:16:32,910
Du bist ein Mann, der sich mit Getränken auskennt.

264
00:16:34,330 --> 00:16:37,600
Du kennst dich gut aus
trinke sowohl bitter als auch süß.

265
00:16:38,870 --> 00:16:39,910
Ich zähle auf dich!

266
00:16:41,640 --> 00:16:42,670
Ja, Herr!

267
00:16:43,920 --> 00:16:45,900
Eren, es tut mir leid...

268
00:16:47,310 --> 00:16:51,230
Am Ende habe ich dich gemacht
für alles verantwortlich.

269
00:16:51,230 --> 00:16:52,890
Es ist wie ich schon sagte.

270
00:16:53,170 --> 00:16:55,930
Sie haben die Fähigkeit dazu
Finden Sie die richtige Antwort.

271
00:16:56,500 --> 00:16:57,970
Daran glaube ich.

272
00:16:58,250 --> 00:16:59,770
Eren, ich werde –

273
00:16:59,770 --> 00:17:01,310
Sag mir nicht, dass du gehst
mit mir kommen.

274
00:17:02,380 --> 00:17:04,710
Sie wurden dem Täuschungsteam zugeteilt.

275
00:17:05,030 --> 00:17:07,940
Aber ich kann dich nicht alleine lassen ...

276
00:17:07,940 --> 00:17:08,920
Wenn du allein bist, wirst du –

277
00:17:08,920 --> 00:17:10,240
Genug!

278
00:17:10,870 --> 00:17:13,630
Ich bin nicht dein Kleiner
Bruder oder ein Kind...

279
00:17:13,630 --> 00:17:15,030
Das habe ich dir gesagt!

280
00:17:17,870 --> 00:17:18,810
Ackermann,

281
00:17:20,090 --> 00:17:22,390
Treten Sie der Elitetruppe bei, die Jaeger beschützt.

282
00:17:24,070 --> 00:17:25,530
Wir brauchen Ihr Können.

283
00:17:26,280 --> 00:17:28,200
Auf geht's... Es ist Zeit!

284
00:17:30,760 --> 00:17:31,760
Tschüss, Armin.

285
00:17:32,280 --> 00:17:33,380
Stirb nicht.

286
00:17:33,840 --> 00:17:35,590
Ja, du auch nicht.

287
00:17:49,460 --> 00:17:51,990
Eine streng geheime menschliche Waffe, oder?

288
00:17:51,990 --> 00:17:54,070
Solange du dieses Loch verschließen kannst,
Es spielt keine Rolle.

289
00:17:54,070 --> 00:17:55,700
Unsere Priorität ist es, Sie zu schützen.

290
00:17:56,080 --> 00:17:56,820
Wir zählen auf Sie.

291
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
Ja, Herr!

292
00:17:59,600 --> 00:18:01,490
Eren, geht es dir gut?

293
00:18:01,490 --> 00:18:02,500
Ja!

294
00:18:04,200 --> 00:18:04,940
Eren...

295
00:18:04,940 --> 00:18:06,940
Ich sagte, mir geht es gut!

296
00:18:06,940 --> 00:18:09,390
Viel besser als damals
wir waren umzingelt.

297
00:18:09,390 --> 00:18:11,310
Wir spielen hier nicht, Jaeger.

298
00:18:12,020 --> 00:18:13,510
Ich meinte nicht...

299
00:18:13,940 --> 00:18:16,010
Ich kann nicht glauben, dass wir das müssen

300
00:18:16,010 --> 00:18:18,680
Lass das Schicksal der Menschheit offen
für ein verwöhntes Kind wie dich.

301
00:18:20,530 --> 00:18:22,250
Genug, Leute!

302
00:18:22,250 --> 00:18:23,930
Wir werden bald den kürzesten erreichen
Weg zum Felsblock.

303
00:18:25,430 --> 00:18:27,740
Ich sehe keine Titanen ...

304
00:18:28,100 --> 00:18:30,380
Es muss jedem gelungen sein
darin, sie wegzulocken.

305
00:18:33,940 --> 00:18:35,100
Hören!

306
00:18:35,100 --> 00:18:37,490
Sie müssen sie nur besorgen
bis an den Stadtrand!

307
00:18:37,740 --> 00:18:39,580
Vermeiden Sie unnötige Kämpfe!

308
00:18:42,120 --> 00:18:44,000
Hör zu, Jaeger.

309
00:18:45,500 --> 00:18:50,240
Während dieses Vorgangs
mehr als nur ein paar werden sterben.

310
00:18:50,590 --> 00:18:51,920
Für dich.

311
00:18:54,090 --> 00:18:58,750
Sie werden unsere Gefährten sein,
sowohl über als auch unter uns eingestuft.

312
00:18:59,450 --> 00:19:02,260
Als Soldaten sind sie es
natürlich bereit zu sterben.

313
00:19:03,270 --> 00:19:07,020
Aber sie sind keine Schachfiguren ohne Stimme.

314
00:19:10,390 --> 00:19:11,520
Warten.

315
00:19:15,230 --> 00:19:16,400
Noch nicht.

316
00:19:17,920 --> 00:19:19,320
Noch ein bisschen...

317
00:19:21,470 --> 00:19:22,370
Los!

318
00:19:24,590 --> 00:19:27,360
Sie haben Namen und Familien.

319
00:19:27,790 --> 00:19:30,040
Und all die Gefühle, die damit verbunden sind.

320
00:19:30,580 --> 00:19:34,940
Alyosha, Dominic, Phine, Isabel,

321
00:19:34,940 --> 00:19:38,510
Ludwig, Martina, Guido, Hans...

322
00:19:38,910 --> 00:19:41,720
Sie sind alle Menschen
lebendig wie jeder von uns.

323
00:19:42,800 --> 00:19:46,300
Ich habe einige von ihnen gekannt
seit meiner Azubi-Zeit.

324
00:19:47,060 --> 00:19:52,110
Und heute werden viele für dich sterben.

325
00:19:53,310 --> 00:19:58,350
Sie haben die Verantwortung, dies sicherzustellen
Ihr Tod wird etwas bedeuten.

326
00:19:59,210 --> 00:20:00,660
Egal was passiert.

327
00:20:02,200 --> 00:20:04,860
Lass dich das niemals vergessen.

328
00:20:04,860 --> 00:20:07,620
Und seien Sie bereit zu sterben
für diese Verantwortung.

329
00:20:08,370 --> 00:20:09,420
Rechts!

330
00:20:10,490 --> 00:20:11,530
Ich werde es tun...

331
00:20:12,030 --> 00:20:13,920
Ich werde das möglich machen!

332
00:20:17,900 --> 00:20:22,920
Seit die Titanen erschienen sind,
Die Menschheit hat nie gegen sie gewonnen.

333
00:20:24,710 --> 00:20:26,820
Ihr kontinuierlicher Fortschritt hat bedeutet

334
00:20:26,820 --> 00:20:31,310
der ständige Rückzug der Menschheit
und Gebietsverlust.

335
00:20:32,150 --> 00:20:35,520
Aber wenn diese Mission erfolgreich ist,

336
00:20:36,140 --> 00:20:40,380
Die Menschheit wird zurückerobert haben
sein Territorium von ihnen

337
00:20:40,380 --> 00:20:41,670
zum allerersten Mal.

338
00:20:42,620 --> 00:20:43,460
Genau hier.

339
00:20:43,460 --> 00:20:44,070
Lass uns gehen!

340
00:20:45,720 --> 00:20:51,460
Dies wird das erste der Menschheit sein
Sieg gegen die Titanen!

341
00:21:02,690 --> 00:21:04,350
Grüner Rauch rundherum, bestätigt.

342
00:21:04,860 --> 00:21:07,530
Die Elitetruppe hat mit der Mission begonnen.

343
00:21:09,130 --> 00:21:16,730
Im Vergleich zu allem, was die Menschheit verloren hat,
es mag unbedeutend erscheinen.

344
00:21:17,860 --> 00:21:25,180
Aber für die Menschheit wird dieser Schritt ein großer Schritt sein
Machen Sie Fortschritte bei unserem Angriff auf die Titanen!

345
00:21:56,390 --> 00:21:58,440
Ich bezweifle, dass es einen Menschen dieser Größe gibt

346
00:21:59,230 --> 00:22:01,650
könnte diesen Felsbrocken heben.

347
00:22:02,450 --> 00:22:06,450
Aber ich glaube, Eren hat das
Kraft, uns voranzubringen...

348
00:22:14,770 --> 00:22:15,660
Eren?

349
00:23:53,090 --> 00:23:55,950
Die Operation zur Rückeroberung von Trost hat begonnen.

350
00:23:56,670 --> 00:23:58,890
So viele Soldaten sterben,

351
00:23:58,890 --> 00:24:01,110
Eren, jetzt ein Titan, verliert die Kontrolle

352
00:24:01,110 --> 00:24:03,430
und zerstört seinen eigenen Kopf.

353
00:24:03,430 --> 00:24:06,020
Die Operation scheint
gescheitert sein, aber...

354
00:24:03,920 --> 00:27:39,570
Wunde
Die Schlacht um Trost (8)